msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp_sitemap_page_by_wordpresscup.com\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-12 22:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-14 10:56+0100\n"
"Last-Translator: mariusz szatkowski <mariusz@trojmiasto.us>\n"
"Language-Team: wordpresscup.com <mariusz@wordpresscup.com>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;gettext;gettext_noop;_;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-"
"sitemap-page/plugin_1_0_8\n"

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_12_next/settings.php:4
#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_12_next/wp-sitemap-page.php:104
#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_12_next/wp-sitemap-page.php:105
msgid "WP Sitemap Page"
msgstr "WP Mapa strony"

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_12_next/settings.php:12
#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_12_next/wp-sitemap-page.php:140
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_12_next/settings.php:15
msgid "Please choose how you want to display the posts on the sitemap."
msgstr "Wybierz sposób wyświetlania wpisów na stronie z mapą."

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_12_next/settings.php:17
#, php-format
msgid "%1$s: title of the post."
msgstr "%1$s: tytuł wpisu."

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_12_next/settings.php:18
#, php-format
msgid "%1$s: URL of the post."
msgstr "%1$s: adres URL wpisu."

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_12_next/settings.php:19
#, php-format
msgid "%1$s: The year of the post, four digits, for example 2004."
msgstr "%1$s: Rok wpisu, 4 cyfry np. 2004."

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_12_next/settings.php:20
#, php-format
msgid "%1$s: Month of the year, for example 05."
msgstr "%1$s: miesiąc np. 05"

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_12_next/settings.php:21
#, php-format
msgid "%1$s: Day of the month, for example 28."
msgstr "%1$s: Dzień, np. 28."

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_12_next/settings.php:22
#, php-format
msgid "%1$s: Hour of the day, for example 15."
msgstr "%1$s: godzina np. 15."

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_12_next/settings.php:23
#, php-format
msgid "%1$s: Minute of the hour, for example 43."
msgstr "%1$s: Minuta, np. 43."

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_12_next/settings.php:24
#, php-format
msgid "%1$s: Second of the minute, for example 33."
msgstr "%1$s: Sekunda, np. 33."

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_12_next/settings.php:25
#, php-format
msgid "%1$s: The unique ID # of the post, for example 423."
msgstr "%1$s: ID # wpisu, np. 423."

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_12_next/settings.php:26
#, php-format
msgid ""
"%1$s: Category name. Nested sub-categories appear as nested directories in "
"the URI."
msgstr ""
"%1$s: Nazwa kategorii. Zagnieżdżone podkategorie pokażą się w postaci "
"zagnieżdżonych kategorii w adresie URL."

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_12_next/settings.php:36
msgid "How to display the posts"
msgstr "Sposób wyświetlania wpisów"

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_12_next/settings.php:64
msgid "Exclude pages"
msgstr "Wyłącz strony"

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_12_next/settings.php:75
msgid ""
"Just add the IDs, separated by a comma, of the pages you want to exclude."
msgstr "Dodaj ID, oddzielone przecinkami, stron, które chcesz wykluczyć"

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_12_next/settings.php:80
msgid "Exclude Custom Post Type"
msgstr "Wyklucz custom post type'y"

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_12_next/settings.php:95
msgid "Page"
msgstr "Strona"

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_12_next/settings.php:103
msgid "Post"
msgstr "Wpis"

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_12_next/settings.php:111
msgid "Archive"
msgstr "Archiwum"

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_12_next/settings.php:119
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_12_next/settings.php:168
msgid "About"
msgstr "O mnie"

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_12_next/settings.php:176
msgid "To display the sitemap, just use [wp_sitemap_page] on any page or post."
msgstr ""
"By wyświetlić mapę strony użyj shortcode'u [wp_sitemap_page] na jakiejś "
"stronie."

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_12_next/settings.php:178
#, php-format
msgid "Plugin developed by <a href=\"%1$s\">Tony Archambeau</a>."
msgstr "Wtyczka zmajstrowana przez <a href=\"%1$s\">Tony Archambeau</a>."

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_12_next/settings.php:179
#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_12_next/wp-sitemap-page.php:141
msgid "Donate"
msgstr "Wyślij datek"

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_12_next/settings.php:184
#, php-format
msgid "Translated in Russian by <a href=\"%1$s\">skesov.ru</a>."
msgstr "Przetłumaczone na rosyjski <a href=\"%1$s\">skesov.ru</a>."

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_12_next/wp-sitemap-page.php:313
msgid "Pages"
msgstr "Strony"

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_12_next/wp-sitemap-page.php:330
msgid "Posts by category"
msgstr "Wpisy podzielone na kategorie"

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_12_next/wp-sitemap-page.php:406
msgid "Archives"
msgstr "Archiwa"

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_12_next/wp-sitemap-page.php:424
msgid "Authors"
msgstr "Autorzy"

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_12_next/wp-sitemap-page.php:483
#, php-format
msgid "Category: %1$s"
msgstr "Kategoria: %1$s"

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_12_next/wp-sitemap-page.php:543
msgid "<a href=\"{permalink}\">{title}</a> ({monthnum}/{day}/{year})"
msgstr "<a href=\"{permalink}\">{title}</a> ({monthnum}/{day}/{year})"
